Doa Bapa Kami Versi Bahasa Maanyan

Kali ini saya akan menampilkan Doa Bapa Kami versi Bahasa Maanyan. Sedikit info, Bahasa Maanyan ini penggunaannya oleh suku Dayak Maanyan di Kabupaten Barito Timur, Kalimantan Tengah dan Kabupaten Tabalong (Kecamatan Tanta), Kalimantan Selatan

Ambah kami sa hang surga: Hanyu Alatalla sa tungkan. Hanyu sa nasambah nelang nahormat.

Hanyu Raja kami. Wuah hanyu marentah hang ambau tane, nelang kabahumennu ngalut nuu kala hang surga.

Ami ma kami hang anrau yiti kutaen sa na parlu daya kami.

Ampun kami teka kahalaen kami, kala kami haut ngampun ulun sukat bakahalaen anri kami.

Ada maladar kami kawawaian kaparisayaan tawuk kami napurija, kude sanepah kami teka kuasa sa jahat. 

[Hanyu Raja sa bakuasa nelang mulia hampe kalalawahni. Amin.]

Matius 6:9-13

© Lembaga Alkitab Indonesia 1996